Description

Peinture sur toile – « impact »

Tableau : toile sur châssis bois, dimension 38cmx55 cm
Technique utilisée: mixte (acrylique puis huile).
Ce tableau représente une vague en cours de déferlement. Une partie de la vague s’est effondrée projetant de l’écume. Une ellipse s’est formée. Une partie de la vague est verticale, de l’écume fuse au dessus de la crête.

Painting on canvas – « impact »

Painting: canvas on wooden frame, dimension 38cmx55 cm
Technique used: mixed (acrylic then oil).
This painting represents a wave in the course of breaking. Part of the wave collapsed throwing foam. An ellipse has formed. Part of the wave is vertical, foam is rising above the crest.

 

Malen auf Leinwand – « Wirkung »

Gemälde: Leinwand auf Holzrahmen, Maße 38 cm x 55 cm
Verwendete Technik: gemischt (Acryl dann Öl).
Dieses Gemälde stellt eine Welle im Verlauf des Brechens dar. Ein Teil der Welle brach zusammen und warf Schaum. Eine Ellipse hat sich gebildet. Ein Teil der Welle ist vertikal, Schaum steigt über den Kamm.

 

Pintura sobre lienzo – « impacto »

Cuadro: lienzo sobre marco de madera, dimensión 38cmx55 cm
Técnica utilizada: mixta (acrílico luego óleo).
Esta pintura representa una ola en curso de ruptura. Parte de la ola colapsó arrojando espuma. Se ha formado una elipse. Parte de la ola es vertical, la espuma se eleva por encima de la cresta.